Tłumaczenie dig in z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

dig in

': zakopać
Transkrypcja: [ˈdɪɡ ɪn]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zakopać

Przykłady

Jedzenie, apetyt


 

dig in

— zabierać się do jedzenia
 

dig in!

— zabierajcie się do jedzenia!; smacznego!
 

they dug in

— zabrali się do jedzenia; zaczęli jeść z apetytem
 

dig into the cake

— zabierać się do tortu; napierać na tort

Praca, zadanie


 

dig in

— zabierać się do pracy; brać się do dzieła
 

dig in and finish the report

— wziąć się do pracy i skończyć raport; zabrać się i dokończyć raport
 

dig in to the task

— wziąć się za zadanie; przystąpić do dzieła

Dociekanie, badanie


 

dig into

— grzebać w; badać; zagłębiać się w
 

dig into the archives

— grzebać w archiwach; studiować archiwa
 

dig into the details

— wgłębiać się w szczegóły; zagłębiać się w detale
 

dig into his past

— badać jego przeszłość; grzebać w jego przeszłości

Upartość, opór


 

dig in one's heels

— stawiać się; upierać się; nie ustępować
 

she dug in her heels

— uparła się; odmówiła ustąpienia

Okopanie, umocnienie


 

dig in

— okopać się; zająć pozycję obronną; umocnić pozycje
 

troops dug in on the ridge

— wojska okopały się na grzbiecie; wojska zajęły pozycje obronne na grzbiecie
 

they dug in for the winter

— urządzili się na zimę; przygotowali się do zimy