Tłumaczenie diary z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

diary

': dziennik, pamiętnik, notatnik, agenda, raptularz
Transkrypcja: [ˈdaɪəri]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) pamiętnik, dziennik

Przykłady

Osobisty dziennik i notatki emocjonalne


 

keep a diary

— prowadzić dziennik
 

keep a private diary

— prowadzić prywatny dziennik; przechowywać osobiste zapiski
 

write in my diary

— pisać w dzienniku; zapisywać w dzienniku
 

diary entry

— wpis w dzienniku; notatka w dzienniku
 

dear diary

— drogi dzienniczku
 

secret diary

— sekretny dziennik; tajny dziennik
 

locked diary

— zamknięty dziennik; dziennik pod kluczem

Planer, terminarz i harmonogram


 

appointment diary

— terminarz spotkań; książka do zapisywania spotkań
 

diary planner

— planer; terminarz
 

work diary

— dziennik pracy; rejestr spraw
 

daily diary

— dziennik codzienny; terminarz

Zdrowie, dieta i nastrój


 

food diary

— dziennik żywieniowy; dziennik diety
 

mood diary

— dziennik nastroju; rejestr samopoczucia
 

symptom diary

— dziennik objawów; rejestr objawów
 

sleep diary

— dziennik snu; rejestr snu

Notatki z podróży, wydarzenia i badania


 

travel diary

— dziennik podróży; pamiętnik podróżny
 

trip diary

— dziennik wyjazdu; dziennik podróży
 

research diary

— dziennik badawczy; dziennik laboratoryjny
 

diary of events

— dziennik wydarzeń; chronologia zdarzeń

Aplikacje, strony i zapisy


 

diary app

— aplikacja do prowadzenia dziennika; dziennik mobilny
 

diary page

— strona dziennika; strona w dzienniku
 

diary entry date

— data wpisu w dzienniku; data zapisu
 

keep a daily diary

— prowadzić dziennik codziennie; zapisywać każdego dnia

Tytuły i wyrażenia kulturowe


 

Diary of a Wimpy Kid

— Dziennik cwaniaczka
 

The Diary of Anne Frank

— Dziennik Anne Frank