Tłumaczenie dialogue z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

dialogue

': dialog, dialogować
Transkrypcja: [ˈdaɪəˌlɒɡ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) dialogu

Przykłady

Relacje międzyludzkie i codzienność


 

dialogue between

— dialog między
 

dialogue with

— dialog z
 

face-to-face dialogue

— dialog twarzą w twarz; rozmowa osobista
 

one-on-one dialogue

— dialog w cztery oczy; rozmowa na osobności
 

brief dialogue

— krótka rozmowa; krótki dialog
 

friendly dialogue

— przyjacielska rozmowa; swobodna pogawędka

Sfera oficjalna i dyplomatyczna


 

political dialogue

— dialog polityczny
 

diplomatic dialogue

— dialog dyplomatyczny
 

bilateral dialogue

— dialog dwustronny
 

multilateral dialogue

— dialog wielostronny
 

high-level dialogue

— dialog na wysokim szczeblu
 

dialogue process

— proces dialogu; przebieg negocjacji

Sztuka, teatr i film


 

stage dialogue

— dialog sceniczny
 

film dialogue

— dialog filmowy; kwestie w filmie
 

dialogue line

— linia dialogu; kwestia
 

scripted dialogue

— dialog napisany; dialog w scenariuszu
 

improvised dialogue

— dialog improwizowany; dialog z marszu

Dialog wewnętrzny i psychologiczny


 

inner dialogue

— dialog wewnętrzny; monolog wewnętrzny
 

dialogue with oneself

— dialog z samym sobą; rozmowa z sobą
 

reflective dialogue

— dialog refleksyjny; rozmyślania w formie dialogu
 

internal dialogue

— dialog wewnętrzny

Edukacja i biznes


 

constructive dialogue

— dialog konstruktywny
 

classroom dialogue

— dialog w klasie; rozmowa edukacyjna
 

dialogue session

— sesja dialogowa; sesja dyskusyjna
 

dialogue facilitation

— facylitacja dialogu; organizacja dyskusji
 

stakeholder dialogue

— dialog z interesariuszami; rozmowa z uczestnikami

Technika, informatyka i językoznawstwo


 

dialogue system

— system dialogowy; system konwersacyjny
 

dialogue management

— zarządzanie dialogiem; menedżment dialogu
 

dialogue act

— akt mowy; akt wypowiedzi
 

dialogue box

— okno dialogowe
 

spoken dialogue

— dialog mówiony; dialog głosowy
 

multimodal dialogue

— dialog multimodalny; dialog z wieloma kanałami interakcji