Tłumaczenie detour z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

detour

': objazd, okólna droga
Transkrypcja: [ˌdɪˈtʊr]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) objazd

Przykłady

objazdy drogowe, wskazania trasy


 

detour route

— trasa objazdu; droga objazdowa
 

detour sign

— znak objazdu; znak drogi objazdowej
 

temporary detour

— tymczasowy objazd
 

official detour

— oficjalny objazd
 

emergency detour

— objazd awaryjny
 

road detour

— objazd; droga objazdowa

czasownik: objężdżać lub kierować objazdem


 

to detour

— jechać objazdem; kierować objazdem
 

to detour traffic

— kierować ruch objazdem; przekierowywać pojazdy objazdem
 

to be detoured

— zostać przekierowanym objazdem; zostać skierowanym objazdem
 

detour around

— objężdżać dookoła; objechać dookoła

transport i lotnictwo


 

detoured flight

— lot skierowany objazdem; lot zmieniony na objazd
 

flight detour

— zmiana trasy lotu; odchylenie trasy lotu
 

detour via

— objazd przez; kierować przez (przy wskazywaniu drogi)

znaczenia przenośne


 

a brief detour

— krótkie odstępstwo; niewielkie odchylenie
 

career detour

— odchylenie w karierze; zmiana ścieżki kariery
 

creative detour

— twórcze odstępstwo; twórczy obchód
 

emotional detour

— emocjonalne odstępstwo; emocjonalne odchylenie

utarte wyrażenia i czynności


 

take a detour

— skręcić na objazd; skorzystać z objazdu
 

make a detour

— zrobić objazd; objechać
 

on a detour

— na objazd; na drodze objazdowej
 

signposted detour

— oznaczony znakiem objazd; objazd ze znakiem