Tłumaczenie detestation z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

detestation

': wstręt, obrzydzenie
Transkrypcja: [ˌdiːteˈsteɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wstręt, obrzydzenie

Przykłady

Ogólne odczucie lub emocja


 

detestation

— wstręt; nienawiść
 

pure detestation

— czysty wstręt; czysta nienawiść
 

deep detestation

— głęboki wstręt; głęboka nienawiść

Intensywność lub stopień


 

profound detestation

— najgłębszy wstręt; najgłębsza nienawiść
 

utter detestation

— zupełny wstręt; absolutna nienawiść
 

overwhelming detestation

— przemożny wstręt; nieprzezwyciężona nienawiść
 

strong detestation

— silny wstręt; silna nienawiść

Określenie obiektu lub źródła wstrętu


 

detestation of cruelty

— wstręt do okrucieństwa; nienawiść do okrucieństwa
 

detestation of injustice

— wstręt do niesprawiedliwości; nienawiść do niesprawiedliwości
 

detestation of hypocrisy

— wstręt do hipokryzji; nienawiść do hipokryzji
 

detestation of violence

— wstręt do przemocy; nienawiść do przemocy

Sposoby wyrażania lub reakcji


 

express detestation

— wyrażać wstręt; wyrażać nienawiść
 

voice detestation

— wyrazić wstręt; wyrazić potępienie
 

feel detestation

— odczuwać wstręt; czuć nienawiść
 

harbour detestation

— żywić wstręt; żywić nienawiść
 

be met with detestation

— spotkać się z odrazą; budzić odrazę

Kontekst społeczny lub masowy


 

public detestation

— publiczna odraza; publiczne potępienie
 

widespread detestation

— powszechna odraza; powszechna nienawiść
 

universal detestation

— ogólna odraza; powszechne potępienie

Idiomatyczne lub stałe połączenia


 

a detestation of the very idea

— wstręt do samej myśli; nienawiść do samego pomysłu
 

a deep-seated detestation

— głęboko zakorzeniony wstręt; zakorzeniona nienawiść
 

a mutual detestation

— wzajemny wstręt; wzajemna nienawiść