Tłumaczenie deterrence z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

deterrence

': odstraszenie
Transkrypcja: [dəˈtɜːrəns]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) odstraszania

Przykłady

Polityka odstraszania wojskowego i nuklearnego


 

nuclear deterrence

— odstraszanie nuklearne
 

strategic deterrence

— odstraszanie strategiczne
 

extended deterrence

— odstraszanie rozszerzone; rozszerzone odstraszanie nuklearne
 

deterrence posture

— postawa odstraszania; reżim odstraszania
 

deterrence by punishment

— odstraszanie przez karę; odstraszanie karą
 

deterrence by denial

— odstraszanie przez uniemożliwienie; odstraszanie przez zapobieganie
 

credible deterrence

— wiarygodne odstraszanie; przekonujące odstraszanie
 

deterrence stability

— stabilność odstraszania; stabilność reżimu odstraszania

Funkcja odstraszania w prawie i kryminologii


 

deterrence effect

— efekt odstraszania; efekt odstraszający
 

general deterrence

— odstraszanie ogólne; odstraszanie społeczne
 

specific deterrence

— odstraszanie szczególne; odstraszanie indywidualne
 

deterrence in sentencing

— odstraszanie przy wymierzaniu kary; funkcja odstraszania w wymiarze kary
 

deterrence of crime

— odstraszanie od przestępstw; odstraszanie przed popełnianiem przestępstw
 

deterrence through harsh penalties

— odstraszanie przez surowe kary; odstraszanie surowymi sankcjami

Środki ekonomiczne lub odstraszanie przez sankcje


 

economic deterrence

— odstraszanie ekonomiczne; odstraszanie gospodarcze
 

sanctions as deterrence

— sankcje jako środek odstraszania; sankcje jako narzędzie odstraszania
 

deterrence through trade restrictions

— odstraszanie przez ograniczenia handlowe; odstraszanie barierami handlowymi
 

financial deterrence

— odstraszanie finansowe; odstraszanie fiskalne

Strategia lub odstraszanie psychologiczne


 

deterrence strategy

— strategia odstraszania; taktyka odstraszania
 

deterrence mechanism

— mechanizm odstraszania; mechanizm odstraszający
 

deterrent effect

— efekt odstraszania; efekt odstraszający
 

credible deterrent

— wiarygodny środek odstraszania; przekonujący środek odstraszania
 

deterrence signaling

— sygnalizacja odstraszania; wysyłanie sygnałów odstraszania
 

deterrence calculus

— kalkulacja odstraszania; uwzględnianie czynników odstraszania

Porażka lub osłabienie odstraszania


 

deterrence failure

— niepowodzenie odstraszania; nieskuteczność odstraszania
 

breakdown of deterrence

— załamanie odstraszania; zerwanie reżimu odstraszania
 

erosion of deterrence

— erozja odstraszania; osłabienie zdolności odstraszania
 

undermining deterrence

— podważanie odstraszania; osłabianie mechanizmów odstraszania