Tłumaczenie deteriorate z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

deteriorate

': pogarszać się, podupadać, niszczeć, zanikać, zepsuć
Transkrypcja: [dəˈtɪriəˌret]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) pogarszać, pogorszeniu

Przykłady

Stan fizyczny lub stan obiektu


 

deteriorate rapidly

— gwałtownie się pogarszać; szybko się pogarszać
 

deteriorate over time

— pogarszać się z czasem; stopniowo się pogarszać
 

deteriorate into disrepair

— popaść w ruinę; podupaść
 

deteriorate structurally

— ulegać zniszczeniu konstrukcyjnemu; rozpadać się konstrukcyjnie
 

deteriorate noticeably

— wyraźnie się pogarszać; zauważalnie się pogarszać

Jakość lub wydajność


 

deteriorate in quality

— tracić na jakości; pogarszać się jakościowo
 

performance deteriorates

— wydajność się pogarsza; efektywność spada
 

product quality deteriorates

— jakość produktu się pogarsza; produkt traci jakość
 

service standards deteriorate

— standardy usług się obniżają; poziom usług spada

Relacje, bezpieczeństwo lub sytuacja społeczna


 

relations deteriorate

— stosunki się pogarszają
 

deteriorate into conflict

— przerodzić się w konflikt; przekształcić się w konflikt
 

security situation deteriorates

— sytuacja bezpieczeństwa się pogarsza; sytuacja w zakresie bezpieczeństwa ulega pogorszeniu
 

law and order deteriorates

— porządek publiczny się pogarsza; sytuacja z porządkiem publicznym ulega pogorszeniu

Zdrowie lub stan medyczny


 

the patient's condition deteriorates

— stan pacjenta się pogarsza
 

health may deteriorate

— zdrowie może się pogorszyć
 

mental state deteriorates

— stan psychiczny się pogarsza; stan umysłowy ulega pogorszeniu
 

symptoms deteriorate

— objawy się nasilają; objawy ulegają pogorszeniu

Gospodarka lub rynek


 

economic conditions deteriorate

— sytuacja gospodarcza się pogarsza; warunki ekonomiczne stają się gorsze
 

market confidence deteriorates

— zaufanie rynkowe spada; pewność inwestorów maleje
 

financial position deteriorates

— sytuacja finansowa się pogarsza; wypłacalność spada
 

trade relations deteriorate

— stosunki handlowe się pogarszają