Tłumaczenie detention z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

detention

': aresztowanie, areszt, przetrzymanie, karcer
Transkrypcja: [dəˈtenʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) aresztu, przetrzymywania, zatrzymania, pozbawienia wolności, odosobnienia

Przykłady

Zatrzymanie policyjne lub tymczasowe


 

police detention

— policyjne zatrzymanie; zatrzymanie przez policję
 

held in detention

— przetrzymywany w areszcie; znajdować się w areszcie
 

pretrial detention

— areszt tymczasowy; areszt przedprocesowy
 

preventive detention

— zatrzymanie prewencyjne; środek zapobiegawczy w postaci tymczasowego aresztowania
 

detention order

— nakaz zatrzymania; postanowienie o tymczasowym aresztowaniu
 

unlawful detention

— bezprawne zatrzymanie; nielegalne pozbawienie wolności
 

release from detention

— zwolnienie z aresztu; zwolnienie spod straży

Kara szkolna lub zatrzymanie po lekcjach


 

after-school detention

— zatrzymanie po lekcjach; kara pozostania po lekcjach
 

lunchtime detention

— kara w porze lunchu; zatrzymanie podczas przerwy obiadowej
 

detention room

— pokój kar; sala do odbywania kary
 

serve detention

— odbywać karę; zostać po lekcjach jako kara

Zatrzymanie imigracyjne lub administracyjne


 

immigration detention

— areszt imigracyjny; zatrzymanie dla imigrantów
 

administrative detention

— zatrzymanie administracyjne; administracyjne pozbawienie wolności
 

detention centre

— ośrodek detencyjny; izba zatrzymań

Zakłady poprawcze lub ośrodki odosobnienia


 

juvenile detention

— areszt dla nieletnich; zakład poprawczy dla nieletnich
 

detention camp

— obóz internowania; obóz dla zatrzymanych
 

detention facility

— zakład karny; miejsce tymczasowego przetrzymywania
 

detention cell

— cela dla zatrzymanych; cela tymczasowego przetrzymywania

Zatrzymanie transportowe lub magazynowe ładunku


 

container detention

— opłata za przetrzymanie kontenera; demurrage kontenera
 

detention of goods

— zatrzymanie towarów; zajęcie towarów
 

detention charge

— opłata za przetrzymanie; opłata za demurrage

Zatrzymanie hydrologiczne lub czasowe retencjonowanie wody


 

detention basin

— zbiornik retencyjny; basen do czasowego zatrzymania odpływu
 

stormwater detention

— retencja wód opadowych; czasowe zatrzymanie spływu deszczowego

Inne połączenia lub terminy prawne


 

solitary detention

— odosobnienie; kareta
 

detention hearing

— rozprawa w sprawie tymczasowego aresztowania; posiedzenie w sprawie zatrzymania
 

temporary detention order

— tymczasowy nakaz zatrzymania; tymczasowe postanowienie o areszcie
 

extended detention

— przedłużone zatrzymanie; przedłużenie tymczasowego aresztowania