Tłumaczenie detente z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

detente

': odprężenie, zwolnienie
Transkrypcja: [deˈtɑːnt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) odprężenie, zwolnienie

Przykłady

stosunki międzynarodowe lub polityka


 

a policy of detente

— polityka odprężenia
 

a period of detente

— okres odprężenia; okres osłabienia napięcia
 

detente between superpowers

— odprężenie między mocarstwami
 

strategic detente

— strategiczne odprężenie; strategiczne zbliżenie

działania dyplomatyczne lub negocjacje


 

detente talks

— rozmowy o odprężeniu; negocjacje w sprawie zmniejszenia napięcia
 

a detente summit

— szczyt odprężenia
 

a detente agreement

— porozumienie o odprężeniu
 

confidence-building measures for detente

— środki budowy zaufania dla odprężenia; środki zwiększające zaufanie w celu zmniejszenia napięcia

gospodarka lub handel


 

economic detente

— odprężenie gospodarcze; złagodzenie napięcia gospodarczego
 

trade detente

— odprężenie handlowe; osłabienie ograniczeń handlowych
 

detente in sanctions

— złagodzenie polityki sankcyjnej; odprężenie w kwestii sankcji

kultura lub wymiany


 

cultural detente

— odprężenie kulturalne; zbliżenie kulturalne
 

people-to-people detente

— zbliżenie między narodami; odprężenie humanitarne
 

educational exchanges as detente

— wymiany edukacyjne jako środek odprężenia; wymiany w celu zmniejszenia napięcia

relacje międzyludzkie lub atmosfera


 

detente between colleagues

— odprężenie między kolegami; rozładowanie napięcia w zespole
 

a moment of detente

— moment odprężenia; chwilowe złagodzenie napięcia
 

personal detente

— osobiste odprężenie; osłabienie osobistego napięcia

użycie przenośne lub obrazowe


 

workplace detente

— odprężenie w miejscu pracy; zmniejszenie napięcia w pracy
 

detente in negotiations

— osłabienie konfrontacji w negocjacjach; zmniejszenie temperatury negocjacji
 

temporary detente

— tymczasowe odprężenie; czasowe osłabienie napięcia