Tłumaczenie detain z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

detain

': zatrzymać, więzić, opóźniać, przytrzymać, zwlec
Transkrypcja: [dəˈteɪn]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zatrzymania

Przykłady

Fizyczne lub policyjne zatrzymanie


 

detain a suspect

— zatrzymać podejrzanego
 

detain someone

— zatrzymać kogoś
 

be detained by the police

— zostać zatrzymanym przez policję
 

detain for questioning

— zatrzymać do przesłuchania
 

detain someone against their will

— zatrzymać kogoś wbrew jego woli
 

detain a witness

— zatrzymać świadka

Tymczasowe aresztowanie lub środek prawny


 

detain in custody

— przetrzymywać w areszcie
 

detain on remand

— tymczasowo aresztować
 

detain without charge

— zatrzymać bez postawienia zarzutów
 

detain indefinitely

— zatrzymać na czas nieokreślony

Kontrola graniczna, lotnisko lub cło


 

detain at the border

— zatrzymać na granicy
 

detain at the airport

— zatrzymać na lotnisku
 

detain by immigration officials

— zatrzymać przez służby imigracyjne
 

detain goods

— zatrzymać towary

Opóźnienie, tymczasowe zatrzymanie lub utrudnienie ruchu


 

sorry to detain you

— przepraszam, że pana/panią zatrzymuję
 

detain briefly

— zatrzymać na krótko
 

detain a train

— opóźnić pociąg
 

detain a shipment

— wstrzymać przesyłkę
 

detain proceedings

— zawiesić postępowanie