Tłumaczenie destiny z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

destiny

': przeznaczenie, dola, predestynacja
Transkrypcja: [ˈdestəni]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) przeznaczenie, losu, losem, Los, powołaniem, losie

Przykłady

Los osobisty lub przeznaczenie


 

meet your destiny

— spotkać swoje przeznaczenie
 

fulfill your destiny

— spełnić swoje przeznaczenie
 

follow your destiny

— podążać za swoim przeznaczeniem
 

claim your destiny

— sięgnąć po swoje przeznaczenie
 

seize your destiny

— ująć swój los w swoje ręce

Los jako siła lub wola boska


 

hand of destiny

— ręka losu
 

wheel of destiny

— koło losu
 

divine destiny

— boskie przeznaczenie
 

ordained by destiny

— przeznaczone przez los
 

winds of destiny

— wiatry losu

Przełomowe momenty lub nieoczekiwane zwroty losu


 

twist of destiny

— zwrot losu
 

crossroads of destiny

— rozdroże losu
 

turning point of destiny

— punkt zwrotny losu
 

threads of destiny

— nici losu
 

chain of destiny

— łańcuch losu

Los zbiorowy lub narodowe przeznaczenie


 

national destiny

— narodowe przeznaczenie
 

collective destiny

— wspólny los
 

destiny of a people

— los narodu
 

common destiny

— wspólne przeznaczenie

Idiomy, nazwy lub odniesienia kulturowe


 

tempting destiny

— kusić los
 

playing with destiny

— igrać z losem
 

destiny awaits

— los czeka
 

destiny brought them together

— los złączył ich razem
 

Destiny's Child

— Destiny's Child