Tłumaczenie desperate z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

desperate

': zdesperowany, rozpaczliwy, desperacki, beznadziejny, zaciekły
Transkrypcja: [ˈdesprət]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) zdesperowany, rozpaczliwe, desperacką, tragiczna, zrozpaczony, beznadziejnej

Przykłady

Rozpacz lub beznadzieja


 

desperate plea

— rozpaczliwe błaganie; rozpaczliwy apel
 

desperate cry

— rozpaczliwy krzyk; krzyk rozpaczy
 

desperate sob

— rozpaczliwe łkanie
 

desperate look

— rozpaczliwe spojrzenie
 

desperate voice

— głos rozpaczy; rozpaczliwy głos

Krańcowa potrzeba lub pilna konieczność


 

desperate need

— krańcowa potrzeba; pilna konieczność
 

desperate for help

— rozpaczliwie potrzebujący pomocy; pragnący pomocy
 

desperate for money

— rozpaczliwie potrzebujący pieniędzy; pilnie potrzebujący pieniędzy
 

desperate for medical care

— rozpaczliwie potrzebujący opieki medycznej; pilnie potrzebujący leczenia

Ryzykowne, desperackie działania


 

desperate attempt

— desperacka próba
 

desperate escape

— desperacka próba ucieczki; desperacka ucieczka
 

desperate gamble

— desperackie ryzyko; ryzykowny krok
 

desperate measure

— desperacki środek; krańcowy środek

Silne dążenie lub pragnienie


 

desperate to please

— desperacko starać się zadowolić; desperacko chcieć się przypodobać
 

desperate to succeed

— desperacko dążyć do sukcesu; desperacko chcieć osiągnąć sukces
 

desperate for attention

— rozpaczliwie potrzebujący uwagi; pragnący uwagi
 

desperate for approval

— rozpaczliwie potrzebujący aprobaty; pragnący aprobaty

Idiomy lub wyrażenia stałe


 

desperate times call for desperate measures

— w rozpaczliwych czasach potrzebne są rozpaczliwe środki; krańcowe czasy wymagają krańcowych środków
 

in desperate straits

— w trudnym położeniu; w rozpaczliwym położeniu
 

in a desperate bid

— w desperackiej próbie
 

desperate situation

— rozpaczliwa sytuacja; sytuacja bez wyjścia