Tłumaczenie deserved z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

deserved

': zasłużony, celny
Transkrypcja: [dəˈzɝːvd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zasłużony
2) (adj) zasłużone

Przykłady

Zasłużona nagroda lub pochwała


 

well deserved recognition

— w pełni zasłużone uznanie
 

well deserved praise

— w pełni zasłużona pochwała
 

deserved award

— zasłużona nagroda; zasłużone odznaczenie
 

deserved victory

— zasłużone zwycięstwo
 

deserved success

— zasłużony sukces
 

well deserved applause

— w pełni zasłużone brawa

Zasłużona kara lub krytyka


 

deserved punishment

— zasłużona kara
 

deserved criticism

— zasłużona krytyka
 

deserved reprimand

— zasłużone upomnienie; zasłużona nagana
 

deserved scolding

— zasłużone napomnienie; zasłużone reprymenda

Zasłużony odpoczynek lub wytchnienie


 

deserved rest

— zasłużony odpoczynek
 

well deserved break

— w pełni zasłużona przerwa; zasłużony odpoczynek
 

deserved time off

— zasłużony wolny czas; zasłużony urlop

Zasłużony szacunek lub uznanie


 

deserved respect

— zasłużony szacunek
 

deserved reputation

— zasłużona reputacja; zasłużona sława
 

deserved recognition for hard work

— zasłużone uznanie za ciężką pracę

Oceny i określenia uzupełniające


 

rightly deserved

— słusznie zasłużony; sprawiedliwie zasłużony
 

fully deserved

— w pełni zasłużony; całkowicie zasłużony
 

justly deserved

— słusznie zasłużony; sprawiedliwie zasłużony
 

deserved the praise

— zasłużył na pochwałę