Tłumaczenie deserted z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

deserted

': opustoszały, porzucony, samotny, zdradzony
Transkrypcja: [dɪˈzɝːtəd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) opuszczony, opustoszały, bezludnej, pusto
2) (adj) opustoszałe

Przykłady

Puste lub bezludne miejsca


deserted street

— pusta ulica; bezludna ulica

deserted town

— opuszczone miasto; bezludne miasto

deserted beach

— pustynna plaża; bezludna plaża

deserted island

— bezludna wyspa; pustynna wyspa

deserted marketplace

— pusty rynek; bezludny rynek

Opuszczone budynki lub przedmioty


deserted building

— opuszczony budynek; pusty budynek

deserted house

— opuszczony dom; pusty dom

deserted factory

— opuszczona fabryka; pusta fabryka

deserted campsite

— porzucony obóz; opuszczony obóz

deserted vehicle

— porzucony pojazd; opuszczony samochód

Porzucenie przez ludzi lub zaniedbanie obowiązków


deserted his post

— opuścił posterunek; porzucił stanowisko

deserted the battlefield

— opuścił pole bitwy; porzucił pole walki

deserted the scene

— opuścił miejsce zdarzenia; zbiegł z miejsca zdarzenia

deserted his family

— porzucił rodzinę; opuścił rodzinę

deserted the town

— opuścił miasto; porzucił miasto

Poczucie opuszczenia lub zdrady


deserted by friends

— opuszczony przez przyjaciół; porzucony przez przyjaciół

felt deserted

— czuł się opuszczony; czuł się porzucony

deserted and alone

— opuszczony i samotny; porzucony i samotny

Kontekst wojskowy lub prawny


deserted the army

— zdezerterował z armii; samowolnie opuścił armię

deserted soldier

— żołnierz, który zdezerterował; żołnierz, który opuścił służbę

deserted property

— porzucona własność; bezpańska własność

desertion charge

— zarzut dezercji; zarzut samowolnego opuszczenia służby

Ocena stopnia pustki


completely deserted

— całkowicie pusty; całkowicie opuszczony

virtually deserted

— praktycznie bezludny; faktycznie pusty