Tłumaczenie desensitize z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

desensitize

': znieczulać
Transkrypcja: [dəˈsensəˌtaɪz]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) znieczulać

Przykłady

Wrażliwość fizyczna lub skóra


desensitize the skin

— zmniejszyć wrażliwość skóry; uczynić skórę mniej wrażliwą

desensitize the area

— znieczulić obszar; zmniejszyć wrażliwość obszaru

desensitize to cold

— zmniejszyć wrażliwość na zimno; przyzwyczaić się do zimna

Wrażliwość emocjonalna lub przyzwyczajenie


desensitize people to violence

— przytępić reakcję ludzi na przemoc; przyzwyczaić ludzi do przemocy

become desensitized to violence

— przyzwyczaić się do przemocy; utracić wrażliwość na przemoc

desensitize viewers to blood

— przytępić percepcję widzów wobec krwi; uczynić widzów mniej wrażliwymi na widok krwi

desensitize oneself to suffering

— przytępić własną reakcję na cierpienie; przestać ostro reagować na cierpienie innych

Reakcja medyczna lub immunologiczna


desensitize patients to allergens

— przeprowadzać desensytyzację pacjentów na alergeny; zmniejszyć wrażliwość pacjentów na alergeny

desensitize allergic reactions

— zmniejszyć intensywność reakcji alergicznych; zmniejszyć wrażliwość reakcji immunologicznej

desensitize nasal mucosa

— zmniejszyć wrażliwość błony śluzowej nosa; przeprowadzić desensytyzację błony śluzowej nosa

Tolerancja farmakologiczna lub receptory


desensitize receptors

— desensytyzować receptory; zmniejszyć wrażliwość receptorów

drug desensitization

— desensytyzacja na leki; rozwój tolerancji na lek

desensitize to opioids

— rozwinąć tolerancję na opioidy; zmniejszyć efekt opioidów

Kalibracja techniczna lub czujniki


desensitize a sensor

— zmniejszyć czułość czujnika; uczynić czujnik mniej czułym

desensitize the microphone

— zmniejszyć czułość mikrofonu; uczynić mikrofon mniej czułym

desensitize the alarm system

— zmniejszyć czułość systemu alarmowego; zmniejszyć częstotliwość fałszywych alarmów

Bezpieczeństwo lub materiały wybuchowe


desensitize explosives

— uczynić materiały wybuchowe mniej wrażliwymi; zmniejszyć czułość materiałów wybuchowych

desensitize propellants

— zmniejszyć czułość kompozycji prochowych; uczynić paliwo rakietowe mniej czułym

Media lub zachowanie konsumentów


desensitize consumers to advertising

— przytępić percepcję konsumentów wobec reklamy; uczynić konsumentów mniej podatnymi na reklamę

desensitize audiences to shock value

— przytępić publiczność na efekty szoku; zmniejszyć reakcję publiczności na szokujące treści