Tłumaczenie depiction z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

depiction

': opis
Transkrypcja: [dəˈpɪkʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) opisie, wizerunku, sceny

Przykłady

Wizualna lub artystyczna


 

depiction of the landscape

— przedstawienie krajobrazu; odwzorowanie krajobrazu
 

realistic depiction

— realistyczne przedstawienie; wiarygodne odtworzenie
 

vivid depiction

— żywe przedstawienie; barwny opis
 

detailed depiction

— szczegółowe przedstawienie; dokładny opis
 

stylized depiction

— stylizowane przedstawienie; umowne przedstawienie
 

graphic depiction

— graficzne przedstawienie; naturalistyczne przedstawienie

Literacka lub narracyjna


 

depiction of the character

— przedstawienie postaci; portret bohatera
 

narrative depiction

— narracyjne przedstawienie; opis fabuły
 

poetic depiction

— poetyckie przedstawienie; poetycki opis
 

first-person depiction

— przedstawienie z perspektywy pierwszej osoby; narracja pierwszoosobowa
 

immersive depiction

— wciągające przedstawienie; porywający opis

Historyczna lub dokumentalna


 

historical depiction

— historyczne przedstawienie; rekonstrukcja wydarzeń
 

documentary depiction

— dokumentalne przedstawienie; dokumentalne odwzorowanie
 

archival depiction

— archiwalne przedstawienie; dokumentacja
 

period depiction

— przedstawienie epoki; odwzorowanie okresu historycznego

Medialna, filmowa lub ekranowa


 

depiction in film

— przedstawienie w filmie; odwzorowanie w kinie
 

depiction on screen

— przedstawienie na ekranie; odwzorowanie na ekranie
 

television depiction

— przedstawienie telewizyjne; odwzorowanie w telewizji
 

cinematic depiction

— filmowe przedstawienie; kinowe przedstawienie

Prawna lub techniczna


 

accurate depiction

— dokładne przedstawienie; wierne odtworzenie
 

technical depiction

— techniczne przedstawienie; schemat techniczny
 

medical depiction

— przedstawienie medyczne; obrazowanie medyczne
 

graphic depiction of injury

— graficzne przedstawienie urazu; szczegółowe odwzorowanie obrażeń

Emocjonalna lub psychologiczna


 

emotional depiction

— emocjonalne przedstawienie; wyraz emocji
 

psychological depiction

— psychologiczne przedstawienie; portret psychologiczny
 

raw depiction

— surowe przedstawienie; nieupiększony opis
 

intimate depiction

— intymne przedstawienie; osobiste odsłonięcie

Alegoryczna lub symboliczna


 

allegorical depiction

— alegoryczne przedstawienie; symboliczne przedstawienie
 

symbolic depiction

— symboliczne przedstawienie; obrazowe ujęcie
 

metaphorical depiction

— metaforyczne przedstawienie; przenośne przedstawienie