Tłumaczenie demobilize z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

demobilize

': demobilizować, zdemobilizować
Transkrypcja: [diːˈmoʊbəlaɪz]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) demobilizować, zdemobilizować

Przykłady

Zwolnienie z wojska lub wycofanie wojsk


 

demobilize the troops

— demobilizować wojska
 

demobilize reserve forces

— demobilizować siły rezerwowe
 

be demobilized

— zostać zdemobilizowanym
 

demobilized soldiers

— zdemobilizowani żołnierze
 

issue demobilization orders

— wydać rozkazy demobilizacyjne; wydać rozkazy o zwolnieniu ze służby
 

complete demobilization

— zakończyć demobilizację; całkowicie rozpuścić wojska
 

partial demobilization

— częściowa demobilizacja
 

mass demobilization

— masowa demobilizacja

Przejście do działalności cywilnej lub ograniczenie produkcji wojskowej


 

demobilize wartime industry

— zwinąć produkcję wojenną; przeorientować przemysł na potrzeby cywilne
 

demobilize military factories

— przekazać fabryki wojskowe na produkcję cywilną; zamknąć zakłady wojskowe
 

demobilize production lines

— zwinąć linie produkcyjne; przeorientować produkcję
 

plan for demobilization

— plan demobilizacji; plan przejścia na produkcję cywilną
 

demobilize defense contractors

— ograniczyć wykonawców obronnych; przekazać wykonawców na zlecenia cywilne

Demobilizacja w sensie przenośnym, pozbawienie aktywności lub wsparcia


 

demobilize the movement

— zdemobilizować ruch; pozbawić ruch aktywności
 

attempt to demobilize the electorate

— próbować zdemobilizować elektorat; obniżyć frekwencję wyborczą
 

policies that demobilize supporters

— polityka demobilizująca zwolenników; środki obniżające aktywność zwolenników
 

demobilize volunteers

— zdemobilizować ochotników; pozbawić ochotników motywacji
 

efforts to demobilize opposition

— próby zdemobilizowania opozycji; środki podważające aktywność przeciwników