Tłumaczenie demise z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

demise

': zgon, zapis, darowizna, zapisać majątek, darować
Transkrypcja: [ˌdɪˈmaɪz]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) upadku, upadek, dzierżawcę

Przykłady

Śmierć, zgon


sudden demise

— nagła śmierć

untimely demise

— przedwczesna śmierć; przedwczesny zgon

tragic demise

— tragiczna śmierć; tragiczny zgon

demise of a loved one

— śmierć bliskiej osoby; zgon bliskiej osoby

natural demise

— naturalna śmierć; śmierć z przyczyn naturalnych

peaceful demise

— spokojna śmierć; pogodny zgon

Zagłada, koniec lub upadek


demise of the company

— upadek firmy; koniec działalności firmy; bankructwo firmy

demise of an era

— koniec epoki; schyłek epoki

demise of a regime

— upadek reżimu; obalenie reżimu; zagłada reżimu

demise of the industry

— upadek branży; krach branży

gradual demise

— stopniowy upadek; stopniowe zanikanie

Przeniesienie prawne lub wygaśnięcie umowy


demise by will

— przekazanie testamentowe; przejście na mocy testamentu

demise of lease

— wygaśnięcie umowy najmu; koniec najmu

demise of leasehold

— wygaśnięcie prawa najmu; koniec praw najmu

demise of estate

— przejście majątku w drodze dziedziczenia; przekazanie majątku

Użycie metaforyczne lub utrata


demise of hope

— utrata nadziei; koniec nadziei

demise of optimism

— zanik optymizmu; koniec optymizmu

demise of trust

— utrata zaufania; krach zaufania