Tłumaczenie delusion z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

delusion

': złudzenie, ułuda, przywidzenie, złuda, bałamuctwo
Transkrypcja: [dəˈluːʒən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) złudzenie, urojony, urojenia, iluzji

Przykłady

Zaburzenie psychiczne: urojenie lub omam


 

delusion of grandeur

— urojenie wielkości
 

delusion of persecution

— urojenie prześladowcze
 

delusion of reference

— urojenie odniesienia
 

delusion of control

— urojenie kontroli; urojenie wpływu
 

somatic delusion

— urojenie somatyczne; urojenie cielesne
 

shared delusion

— urojenie dzielone; urojenie wspólne

Samozwodzenie lub błędne przekonanie


 

be under a delusion

— być w błędzie
 

harbour a delusion

— żywot złudzenie; pielęgnować złudzenie
 

cling to a delusion

— trzymać się złudzenia; uporczywie tkwić w błędzie
 

dispel the delusion

— rozproszyć złudzenie; rozwiać błędne przekonanie

Wyrażenia potoczne i codzienne


 

the delusion that

— złudzenie, że
 

the delusion that money will buy happiness

— złudzenie, że pieniądze dadzą szczęście
 

common delusion

— powszechne złudzenie; częsta iluzja
 

dangerous delusion

— niebezpieczne złudzenie; szkodliwa iluzja
 

living in a delusion

— żyć w złudzeniu

Kontekst prawny lub kliniczny


 

delusion of competence

— urojenie co do własnych kompetencji; iluzja kompetencji
 

delusion of criminal intent

— urojenie co do zamiaru przestępczego; fałszywe przekonanie o winie
 

expert testimony about delusion

— opinia biegłego o urojeniach; ekspertyza dotycząca urojeń

Użycie literackie lub metaforyczne


 

comforting delusion

— pocieszające złudzenie; uspokajająca iluzja
 

delusion of progress

— złudzenie postępu; fałszywe poczucie postępu
 

grand delusion

— wielkie złudzenie; głębokie błędne przekonanie