Tłumaczenie deluge z angielskiego na polski
Tłumaczenie słowa '
deluge
Transkrypcja: [ˈdeljuːdʒ]
Warianty tłumaczenia
1) (noun) potop, nawałnica, zalewPrzykłady
Silny deszcz lub ulewa
a deluge of rain
— ulewny deszcz; oberwanie chmurydeluge of rain
— ulewa; oberwanie chmurytorrential deluge
— ulewa; oberwanie chmuryPowódź lub zalanie
a deluge of water
— potok wody; powódźareas hit by the deluge
— tereny dotknięte powodzią; zalane obszarydeluge damage
— szkody powodziowe; zniszczenia spowodowane zalaniemDuża ilość, potok czegoś
a deluge of complaints
— potok skarg; lawina skarga deluge of emails
— potok e-maili; lawina wiadomościa deluge of information
— potok informacji; lawina informacjia deluge of calls
— lawina telefonów; potok połączeńużycie emocjonalne lub przenośne
a deluge of emotions
— burza emocji; potok uczuća deluge of grief
— potok żalu; fala smutkua deluge of praise
— potok pochwał; lawina pochwałKontekst historyczny lub biblijny
the biblical deluge
— biblijny potop; potop światathe deluge of Noah
— potop Noego; potop NoegoSygnały, ostrzeżenia lub prognozy
deluge warning
— ostrzeżenie przed powodzią; ostrzeżenie przed ulewądeluge alert
— alert powodziowy; ostrzeżenie o zalaniu