Tłumaczenie deliquesce z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

deliquesce

': rozpływanie się
Transkrypcja: [ˌdeləˈkwes]

Przykłady

Chemia, fizyczne rozpuszczanie


 

to deliquesce

— stawać się płynnym; rozpuszczać się, pochłaniając wilgoć z powietrza
 

salt deliquesces

— sól rozpuszcza się, pochłaniając wilgoć; sól staje się płynna
 

deliquesce on contact with moisture

— stawać się płynnym w kontakcie z wilgocią; rozpuszczać się w zetknięciu z wilgocią

Atmosfera, wilgotność lub warunki pogodowe


 

compounds deliquesce in humid conditions

— związki stają się płynne przy wysokiej wilgotności; związki rozpuszczają się w warunkach wilgotnego powietrza
 

surfaces deliquesce overnight

— powierzchnie stają się płynne do rana; powierzchnie rozpuszczają się przez noc
 

deliquesce in humid air

— stawać się płynnym w wilgotnym powietrzu; rozpuszczać się w wilgotnym powietrzu

Metaforyczne stany emocjonalne lub relacje


 

hopes deliquesce

— nadzieje topnieją; nadzieje rozwiewają się
 

boundaries deliquesce under pressure

— granice zacierają się pod presją; granice tracą wyrazistość pod presją
 

confidence deliquesced into doubt

— pewność siebie rozpłynęła się w wątpliwość; pewność siebie zmieniła się w zwątpienie

Literackie, poetyckie obrazy lub przemiany


 

memories deliquescing into fog

— wspomnienia rozpływające się we mgle; wspomnienia rozwiewające się we mgle
 

silence deliquesced around them

— cisza rozpłynęła się wokół nich; cisza ogarnęła ich
 

deliquesce into oblivion

— rozpływać się w niepamięci; znikać w zapomnieniu

Formy gramatyczne, imiesłowy lub wyrażenia z przysłówkami


 

deliquescing salts

— sole ulegające roztworzeniu; sole pochłaniające wilgoć i stające się płynne
 

deliquesced residue

— pozostałość po roztworzeniu; osad, który stał się płynny
 

begins to deliquesce

— zaczyna stawać się płynnym; zaczyna się rozpuszczać, pochłaniając wilgoć