Tłumaczenie deliberation z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

deliberation

': rozwaga, deliberacja, rozważanie, obrada, umiar
Transkrypcja: [dəˌlɪbəˈreɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) obrady, naradzie, rozwagą

Przykłady

ogólny proces rozmyślania lub podejmowania decyzji


careful deliberation

— dokładne rozważenie; staranne przemyślenie

period of deliberation

— okres rozważań; czas na podjęcie decyzji

after much deliberation

— po długim namyśle; po długich rozważaniach

without deliberation

— bez namysłu; bez rozważania

to call for further deliberation

— wzywać do dalszych obrad; wymagać dalszego rozpatrzenia

rozprawy sądowe lub narady ławy przysięgłych


jury deliberation

— narada ławy przysięgłych; obrady ławy przysięgłych

court deliberation

— narada sądu; obrady sądu

deliberation room

— sala narad (ławników); sala obrad

verdict after deliberation

— werdykt po naradzie; wyrok po obradach

obrady rządowe lub oficjalne posiedzenia


cabinet deliberations

— obrady gabinetu; narady gabinetu

parliamentary deliberation

— obrady parlamentarne; debata parlamentarna

policy deliberation

— debaty nad polityką; opracowywanie decyzji politycznych

deliberation process

— proces obrad; proces podejmowania decyzji

dyskusje publiczne lub udział obywateli


public deliberation

— debaty publiczne; dyskusja społeczna

deliberative forum

— forum dyskusyjne; platforma debat

community deliberation

— dyskusja społeczności; obrady społeczności

osobiste lub wewnętrzne rozważania


quiet deliberation

— spokojne rozważanie; cicha rozwaga

moment of deliberation

— chwila namysłu; moment zastanowienia

hours of deliberation

— godziny rozważań; godziny namysłu

frazy z czasownikami lub formami czasownikowymi


enter into deliberation

— przystąpić do obrad; rozpocząć debatę

engage in deliberation

— uczestniczyć w obradach; włączyć się w proces rozważań

reach a decision after deliberation

— podjąć decyzję po naradzie; wydać orzeczenie po rozważeniu

open to deliberation

— otwarty na debatę; dopuszczający dyskusję

konteksty naukowe lub teoretyczne


deliberation theory

— teoria deliberacji; teoria procesu obrad

deliberation and consensus

— deliberacja i konsensus; obrady i osiąganie zgody