Tłumaczenie defuse z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

defuse

': rozbroić
Transkrypcja: [dəˈfjuːz]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) rozbroić
2) (noun) Rozbrój

Przykłady

Działanie dosłowne, Rozminowywanie


defuse a bomb

— rozbroić bombę; unieszkodliwić bombę

defuse an explosive device

— unieszkodliwić ładunek wybuchowy; zneutralizować ładunek wybuchowy

defuse a landmine

— unieszkodliwić minę lądową; rozminować minę

Łagodzenie napięcia, Negocjacje


defuse a tense situation

— rozładować napiętą sytuację; załagodzić napiętą sytuację

defuse a standoff

— rozładować impas; uregulować impas

defuse a negotiation

— złagodzić negocjacje; rozładować atmosferę negocjacji

Relacje lub konflikty, Łagodzenie agresji


defuse a conflict

— załagodzić konflikt; uregulować konflikt

defuse hostility

— osłabić wrogość; zmniejszyć wrogość

defuse tensions between colleagues

— zmniejszyć napięcie między kolegami; załagodzić napięcie między współpracownikami

Polityka lub społeczeństwo, Zarządzanie kryzysem


defuse a crisis

— załagodzić kryzys; rozładować napięcie kryzysowe

defuse a scandal

— ugasić skandal; załagodzić skandal

defuse public anger

— uśmierzyć gniew społeczny; uspokoić społeczne oburzenie

Emocje lub zachowanie, Uspokajanie osoby


defuse someone's anger

— uspokoić czyjś gniew; uśmierzyć czyjąś złość

defuse emotional reactions

— złagodzić reakcje emocjonalne; zmniejszyć ładunek emocjonalny