Tłumaczenie deftly z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

deftly

': zręcznie, zgrabnie, udatnie
Transkrypcja: [ˈdeftli]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) zręcznie, zgrabnie

Przykłady

Sprawność fizyczna lub zręczność


 

moved deftly through the crowd

— zręcznie przecisnął się przez tłum
 

caught the falling glass deftly

— zręcznie złapał spadającą szklankę
 

leaped deftly over the barrier

— zręcznie przeskoczył przez barierkę

Posługiwanie się przedmiotami lub narzędziami, rzemiosło


 

handled the instrument deftly

— zręcznie posługiwał się instrumentem
 

stitched the seam deftly

— zręcznie zszył szew
 

carved the statue deftly

— zręcznie wyrzeźbił statuę

Komunikacja, rozmowy lub dyplomacja


 

deftly changed the subject

— zręcznie zmienił temat
 

deftly deflected the question

— zręcznie ominął pytanie
 

deftly negotiated the deal

— zręcznie wynegocjował umowę

Rozwiązywanie problemów lub zarządzanie sytuacjami


 

handled the crisis deftly

— zręcznie poradził sobie z kryzysem
 

deftly navigated the bureaucracy

— zręcznie lawirował w biurokracji
 

deftly fixed the error

— zręcznie naprawił błąd

Unikanie lub wymykanie się


 

deftly avoided the obstacle

— zręcznie ominął przeszkodę
 

deftly sidestepped the issue

— zręcznie ominął problem
 

deftly avoided a direct answer

— zręcznie uniknął bezpośredniej odpowiedzi

Sztuka, muzyka lub wykonanie


 

played the passage deftly

— zręcznie zagrał fragment
 

deftly executed the choreography

— zręcznie wykonał choreografię
 

painted the detail deftly

— zręcznie namalował detal