Tłumaczenie defraud z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

defraud

': oszukać, okradać, defraudować
Transkrypcja: [dəˈfrɒd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wyłudzenia, oszukać

Przykłady

Oszustwo, wyłudzenie pieniędzy


 

defraud investors

— oszukać inwestorów; pozbawić inwestorów pieniędzy w wyniku oszustwa
 

defraud customers

— oszukać klientów; pozbawić klientów pieniędzy w wyniku oszustwa
 

defraud creditors

— oszukać wierzycieli; obejść wierzycieli w celu przywłaszczenia środków
 

defraud a bank

— oszukać bank; wykraść środki banku w wyniku oszustwa
 

defraud someone of their savings

— pozbawić kogoś oszczędności w wyniku oszustwa; odebrać komuś oszczędności podstępem

Oszustwa podatkowe, nadużycia finansowe


 

defraud the tax authorities

— oszukać organy podatkowe; uchylać się od płacenia podatków w wyniku oszustwa
 

defraud the treasury

— oszukać skarb państwa; przywłaszczyć środki państwowe w wyniku oszustwa
 

defraud through false accounting

— oszukać przez fałszywą sprawozdawczość; przywłaszczyć środki przez sfałszowaną księgowość
 

defraud investors through a ponzi scheme

— oszukać inwestorów przez piramidę finansową; zorganizować piramidę finansową w celu wyłudzenia środków

Fałszowanie dokumentów, wprowadzanie w błąd


 

defraud by forging documents

— oszukać poprzez fałszowanie dokumentów; używać sfałszowanych dokumentów do wyłudzenia
 

defraud by falsifying invoices

— oszukać poprzez fałszowanie faktur; wystawiać fałszywe faktury w celu wyłudzenia środków
 

defraud by misrepresentation

— oszukać przez wprowadzenie w błąd; wprowadzać w błąd w celu wyłudzenia
 

defraud by impersonating an official

— oszukać, podając się za urzędnika; podszywać się pod urzędnika w celu wyłudzenia

Sformułowania prawne, zarzuty lub procedury


 

conspiracy to defraud

— zmowa w celu oszustwa; porozumienie w celu popełnienia oszustwa
 

attempt to defraud

— usiłowanie oszustwa; próba oszukania w celu osiągnięcia korzyści
 

charged with defrauding

— oskarżony o oszustwo; postawiono zarzut wyłudzenia w wyniku oszustwa
 

convicted of defrauding

— uznany za winnego oszustwa; skazany za wyłudzenie w wyniku oszustwa

Ogólne zwroty, działania lub konsekwencje


 

use false pretenses to defraud

— używać fałszywych pretekstów do oszustwa; wprowadzać w błąd w celu wyłudzenia
 

schemes to defraud

— schematy oszustw; oszukańcze schematy
 

victims defrauded of savings

— ofiary pozbawione oszczędności w wyniku oszustwa; poszkodowani, którym odebrano oszczędności podstępem
 

recover funds defrauded

— odzyskać środki wyłudzone w wyniku oszustwa; dochodzić środków uzyskanych w wyniku oszustwa