Tłumaczenie deepen z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

deepen

': pogłębiać, zgłębiać, pogłębiać się, powiększać, wzmacniać
Transkrypcja: [ˈdiːpən]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) pogłębić

Przykłady

Fizyczne pogłębianie lub obróbka ziemi, wody lub powierzchni


 

deepen the trench

— pogłębiać rów
 

deepen the hole

— pogłębiać dół
 

deepen the canal

— pogłębiać kanał
 

deepen the riverbed

— pogłębiać koryto rzeki

Zmiana koloru lub tonu, zwiększenie nasycenia


 

deepen the color

— przyciemniać kolor
 

deepen the shade

— przyciemniać odcień
 

deepen the tone

— wzmacniać ton
 

deepen the voice

— pogłębiać głos

Wzmacnianie relacji, zaufania lub zobowiązań


 

deepen the relationship

— pogłębiać relację
 

deepen a friendship

— pogłębiać przyjaźń
 

deepen trust

— wzmacniać zaufanie
 

deepen commitment

— wzmacniać zaangażowanie

Pogłębianie wiedzy, zrozumienia lub umiejętności


 

deepen understanding

— pogłębiać zrozumienie
 

deepen knowledge

— poszerzać wiedzę
 

deepen one's expertise

— pogłębiać wiedzę specjalistyczną
 

deepen insight into the problem

— pogłębiać wgląd w problem

Nasilanie konfliktów, kryzysów lub rozbieżności


 

deepen the crisis

— pogłębiać kryzys
 

deepen the divide

— pogłębiać podział
 

deepen tensions

— zaostrzać napięcia
 

deepen economic disparity

— zwiększać nierówności ekonomiczne

Literatura, fabuła lub atmosfera emocjonalna


 

deepen the plot

— komplikować fabułę
 

deepen the theme

— pogłębiać temat
 

deepen the atmosphere

— wzmacniać atmosferę