Tłumaczenie deduct z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

deduct

': odjąć, odliczać, potrącać, odpisać, odtrącać
Transkrypcja: [dəˈdəkt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) odliczenia, potrącenia, odjąć

Przykłady

Odliczenia, zmniejszenie kwoty


 

deduct from

— odjąć od; potrącać z
 

deduct the amount from the total

— odjąć kwotę od sumy całkowitej; potrącić kwotę z sumy całkowitej
 

deduct ten percent from the total

— odjąć dziesięć procent od sumy całkowitej
 

deduct the cost

— odjąć koszt; odpisać koszt

Potrącenia z wynagrodzenia, potrącenia podatkowe


 

deduct tax from wages

— potrącać podatek z wynagrodzenia
 

deduct social security contributions from salary

— potrącać składki na ubezpieczenie społeczne z wynagrodzenia
 

deduct payroll taxes

— potrącać podatki od wynagrodzeń

Odliczenia podatkowe, odpisywanie wydatków


 

deductible expenses

— wydatki podlegające odliczeniu; koszty uzyskania przychodu
 

deduct business expenses

— odpisywać wydatki służbowe; odliczać wydatki służbowe
 

deduct interest

— odliczać odsetki; odpisywać zapłacone odsetki
 

deduct depreciation

— odpisywać amortyzację

Potrącenie u źródła, podatek u źródła


 

deduct at source

— potrącać u źródła
 

deduct withholding tax

— potrącać podatek u źródła

Kary, odejmowanie punktów


 

deduct points from a license

— odejmować punkty z prawa jazdy
 

deduct a penalty from the score

— odjąć punkty karne od wyniku; odjąć punkty karne

Opodatkowanie, podstawa opodatkowania


 

deduct from taxable income

— odjąć od dochodu do opodatkowania; pomniejszyć podstawę opodatkowania o
 

deduct allowable expenses

— odjąć dopuszczalne wydatki; odpisać dopuszczalne wydatki

Zaprzeczenie możliwości odliczenia


 

cannot deduct

— nie można odliczyć; nie podlega odliczeniu