Tłumaczenie decoction z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

decoction

': wywar
Transkrypcja: [dɪˈkɑːkʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wywar, Odwar

Przykłady

Odwary ziołowe lub lecznicze


 

herbal decoction

— odwar ziołowy
 

decoction of chamomile

— odwar z rumianku
 

decoction of roots

— odwar z korzeni; odwar korzeniowy
 

decoction for cough

— odwar na kaszel; odwar przeciwko kaszlowi
 

medicinal decoction

— odwar leczniczy; odwar farmaceutyczny

Odwary kulinarne lub napoje


 

culinary decoction

— odwar kulinarny; odwar do celów kulinarnych
 

fruit decoction

— odwar owocowy
 

spiced decoction

— odwar przyprawiony; odwar z przyprawami
 

beverage decoction

— napój na bazie odwaru; napój odwarowy
 

brewed decoction

— odwar zaparzony; odwar parzony

Farmaceutyczne lub laboratoryjne terminy


 

decoction extract

— ekstrakt z odwaru; wyciąg z odwaru
 

decoction preparation

— przygotowanie odwaru; sporządzanie odwaru
 

standard decoction method

— standardowa metoda przygotowania odwaru; standardowa metoda odwaru
 

decoction residue

— osad z odwaru; pozostałość po odwarze
 

concentrated decoction

— stężony odwar; koncentrat odwarowy

Konteksty historyczne lub tradycyjne


 

traditional decoction

— tradycyjny odwar
 

ancient decoction recipe

— starożytna receptura odwaru; dawna recepta na odwar
 

medieval decoction practice

— średniowieczna praktyka przyrządzania odwarów; średniowieczne warzenie odwarów
 

folk decoction

— odwar ludowy; odwar folklorystyczny
 

ritual decoction

— odwar rytualny

Użycia przenośne lub obrazowe


 

decoction of ideas

— mieszanka idei; skoncentrowana mieszanka idei
 

decoction of influences

— mieszanka wpływów; skoncentrowana mieszanka wpływów
 

decoction of flavors

— mieszanka smaków; skoncentrowana mieszanka smaków
 

urban decoction

— mieszanka miejska; skoncentrowana mieszanka miejska