Tłumaczenie decapitation z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

decapitation

': ścięcie głowy
Transkrypcja: [dɪˌkæpəˈteɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) ścięcie głowy

Przykłady

Fizyczne ścięcie głowy, egzekucja


 

decapitation as a form of punishment

— ścięcie głowy jako forma kary
 

execution by decapitation

— egzekucja przez ścięcie głowy; egzekucja przez odcięcie głowy
 

public decapitation

— publiczne ścięcie głowy; egzekucja publiczna
 

decapitation of the prisoner

— ścięcie głowy więźnia; egzekucja więźnia przez ścięcie
 

decapitation of the traitor

— ścięcie głowy zdrajcy; egzekucja zdrajcy przez ścięcie

Wojskowo-polityczne unicestwienie, likwidacja przywództwa


 

decapitation strike

— uderzenie dekapitacyjne; operacja eliminacji przywódców
 

strategic decapitation

— strategiczna dekapitacja; strategiczna operacja eliminacji przywództwa
 

decapitation of enemy leadership

— ścięcie przywództwa wroga; eliminacja przywództwa wroga
 

preemptive decapitation

— prewencyjna dekapitacja; wyprzedzające usunięcie przywództwa
 

political decapitation

— polityczna dekapitacja; obalenie przywództwa

Opis medyczny lub sądowo-lekarski, uraz


 

traumatic decapitation

— urazowa dekapitacja; uraz z odcięciem głowy
 

partial decapitation

— częściowa dekapitacja; częściowe odcięcie głowy
 

decapitation injury

— uraz przez dekapitację; obrażenie prowadzące do odcięcia głowy
 

forensic analysis of decapitation

— sądowo-lekarska analiza dekapitacji; kryminalistyczne badanie przypadków dekapitacji
 

decapitation case report

— opis przypadku dekapitacji; kliniczny lub sądowy raport o przypadku dekapitacji

Metaforyczne lub biznesowe użycie


 

decapitation of management

— ścięcie kierownictwa; usunięcie zarządu
 

executive decapitation

— eliminacja kadry kierowniczej; odsunięcie najwyższego kierownictwa
 

decapitation of competitors

— eliminacja konkurentów; usunięcie konkurencji
 

decapitation of leadership

— ścięcie przywództwa; usunięcie liderów
 

corporate decapitation

— korporacyjna dekapitacja; zniszczenie struktury zarządzania firmy

Użycie artystyczne lub obrazowe


 

graphic decapitation scene

— graficzna scena ścięcia głowy; scena ze szczegółowym przedstawieniem odcięcia głowy
 

decapitation in horror films

— ścięcie głowy w filmach grozy
 

computer-generated decapitation

— komputerowo generowane ścięcie głowy; komputerowa animacja sceny ścięcia głowy
 

novel features a decapitation

— powieść zawiera scenę ścięcia głowy; powieść ma epizod ze ścięciem głowy
 

mythological decapitation

— mitologiczne ścięcie głowy; motyw odcięcia głowy w micie