Tłumaczenie decant z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

decant

': dekantować, cedzić płyn, scedzić, przelewać
Transkrypcja: [dəˈkænt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zdekantować, zlać
2) (noun) dekantować

Przykłady

Napojów lub wina


decant wine

— dekantować wino; przelewać do karafki

decant a bottle

— przelewać zawartość butelki; przelewać do karafki z butelki

decant red wine

— dekantować czerwone wino; przelewać czerwone do karafki

decant before serving

— dekantować przed podaniem; przelewać przed podaniem

Przelewanie do naczynia lub pojemnika


decant into a decanter

— przelać do karafki; przelewać do dekantera

decant into another bottle

— przelać do innej butelki; przelewać do zapasowej butelki

decant into glasses

— rozlać do kieliszków; przelać do kieliszków

decant into a vial

— przelać do fiolki; przelewać do małego pojemnika

Laboratorium, chemia lub medycyna


decant the supernatant

— zlać supernatant; ostrożnie oddzielić fazę nad osadem

decant off the sediment

— oddzielać od osadu; ostrożnie zlewać ciecz nie naruszając osadu

decant cell culture

— ostrożnie przelać hodowlę komórkową; oddzielić fazę ciekłą od osadu komórek

decant samples for analysis

— przelać próbki do analizy; przygotować próbki przez zlanie supernatantów

Perfumeria lub testery


decant perfume

— przelewać perfumy do próbników; rozlewać perfumy do miniflakonów

decant fragrance samples

— rozkładać próbki zapachu; rozfasowywać próbki

Płyny domowe lub paliwo


decant oil

— przelewać olej; zlewać olej do pojemnika

decant fuel

— przelewać paliwo; zlewać paliwo do kanistra

Przesiedlenie lub przenoszenie ludzi


decant tenants

— przesiedlać lokatorów; tymczasowo przenosić lokatorów

decant patients

— przenosić pacjentów; tymczasowo przenosić pacjentów na inny oddział