Tłumaczenie death duty z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

death duty

': obowiązek śmierci
Transkrypcja: [ˈdɛθ ˈdjuːti]

Przykłady

Podatek od spadku


 

death duty

— podatek od spadku; podatek od majątku zmarłego
 

to pay death duty

— płacić podatek od spadku; uiszczać podatek od majątku zmarłego
 

death duties

— podatki od spadków; podatki od majątku zmarłego
 

death duty act

— ustawa o podatku od spadku; akt o podatku od majątku zmarłego

Obowiązek służbowy lub żołnierski


 

death in the line of duty

— śmierć na służbie; śmierć w trakcie wykonywania obowiązków
 

to die in the line of duty

— zginąć na służbie; umrzeć w trakcie wykonywania obowiązków
 

line of duty death

— śmierć na służbie; śmierć w trakcie wykonywania obowiązków
 

duty unto death

— obowiązek aż do śmierci; służba do samej śmierci

Obowiązek wobec umierających lub zmarłych


 

duty to the dead

— obowiązek wobec zmarłych; dług wobec umarłych
 

duty to the dying

— obowiązek wobec umierających; powinność wobec konających
 

discharge one's duty to the dead

— wypełnić swój obowiązek wobec zmarłych; spełnić powinność wobec umarłych
 

perform last duties

— oddać ostatnią posługę; spełnić ostatnie obowiązki

Zwroty poetyckie lub retoryczne


 

oath of duty unto death

— przysięga wierności aż do śmierci; ślubowanie służby do grobowej deski
 

duty to accept death

— obowiązek zaakceptowania śmierci; powinność pogodzenia się ze śmiercią
 

serve unto death

— służyć aż do śmierci; służyć mimo groźby śmierci