Tłumaczenie deaden z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

deaden

': amortyzować, przytępiać, znieczulać, łagodzić, przygłuszać
Transkrypcja: [ˈdedən]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) amortyzować, przytępiać, znieczulać, łagodzić, przygłuszać, martwieć, głuszyć uczucia, pozbawiać blasku, amortyzować się, przycichnąć, przytępiać się, wietrzeć

Przykłady

Przytępienie bólu, wrażliwości


 

deaden the pain

— przytępić ból; uśmierzyć ból
 

deaden the ache

— osłabić ból; przytępić ból
 

deaden the sensation

— przytępić wrażliwość; osłabić czucie
 

deaden pain receptors

— przytępić receptory bólowe; zmniejszyć wrażliwość receptorów bólu

Przygłuszenie dźwięku, wibracji


 

deaden the sound

— przygłuszyć dźwięk; zagłuszyć dźwięk
 

deaden the noise

— przygłuszyć hałas; zmniejszyć poziom hałasu
 

deaden the vibration

— stłumić wibrację; zmniejszyć wibrację
 

deaden the echo

— przygłuszyć echo; zmniejszyć echo

Przytępienie emocji, zainteresowania lub reakcji


 

deaden the emotions

— przytępić emocje; ostudzić uczucia
 

deaden one's feelings

— przytępić czyjeś uczucia; ostudzić uczucia
 

deaden the excitement

— osłabić podniecenie; zmniejszyć zapał
 

deaden public interest

— przytępić zainteresowanie publiczne; zmniejszyć zainteresowanie społeczeństwa

Złagodzenie uderzenia, zmniejszenie wpływu


 

deaden the blow

— złagodzić cios; osłabić siłę uderzenia
 

deaden the impact

— złagodzić oddziaływanie; zmniejszyć siłę oddziaływania
 

deaden the effect

— zmniejszyć efekt; osłabić działanie