Tłumaczenie dead weight z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

dead weight

': ciężar własny
Transkrypcja: [ˈdɛd weɪt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) ciężar własny

Przykłady

fizyczny ciężar


 

dead weight

— martwy ciężar; nieruchomy ciężar
 

the dead weight of the cargo

— martwy ciężar ładunku; masa ładunku
 

dead weight on the barbell

— martwy ciężar na sztandze; zbędny ciężar na sztandze

obciążenie lub balast


 

dead weight

— obciążenie; balast
 

she is dead weight

— ona jest obciążeniem; ona jest balastem
 

a dead weight on the team

— obciążenie dla drużyny; balast dla drużyny
 

to be dead weight

— być obciążeniem; być balastem

ekonomia, straty dobrobytu


 

deadweight loss

— martwa strata; strata dobrobytu; strata czystej korzyści społecznej
 

deadweight loss due to taxation

— martwa strata z tytułu opodatkowania; strata dobrobytu z tytułu podatków

nośność; ładowność; pojemność nośna


 

deadweight tonnage

— tonaż nośny; ładowność; pojemność nośna statku
 

a ship's deadweight

— nośność statku; ładowność statku

czynności z obciążeniem, połączenia czasownikowe


 

carry dead weight

— nosić obciążenie; ciągnąć zbędny ciężar
 

drop dead weight

— pozbyć się obciążenia; zrzucić zbędny ciężar
 

shed dead weight

— pozbyć się balastu; zredukować niepotrzebne zasoby