Tłumaczenie daunt z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

daunt

': nastraszyć, zniechęcać, zrazić
Transkrypcja: [ˈdɒnt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) nastraszyć, zniechęcać, zrazić

Przykłady

Przerażające lub budzące niepokój sytuacje


 

daunting task

— przerażające zadanie; budzące niepokój zadanie
 

a daunting challenge

— przerażające wyzwanie; budzące niepokój wyzwanie
 

a daunting prospect

— przerażająca perspektywa; budząca niepokój perspektywa
 

a daunting obstacle

— przerażająca przeszkoda; budząca strach przeszkoda
 

a daunting amount of work

— przerażająca ilość pracy; imponująca ilość pracy

Odbieranie odwagi lub zniechęcanie


 

be daunted by

— być zniechęconym; tracić odwagę z powodu
 

daunted by the scale

— zniechęcony skalą; który stracił odwagę z powodu skali
 

it daunted him

— to go zniechęciło; to odebrało mu odwagę
 

daunt someone's enthusiasm

— zniechęcić kogoś; odbić komuś entuzjazm

Niezłomność lub brak strachu


 

undaunted

— niezłomny; nieprzestraszony
 

undaunted by setbacks

— niezłomny wobec niepowodzeń; nie przestraszywszy się niepowodzeń
 

remain undaunted

— pozostać niezłomnym; nie tracić odwagi
 

undaunted spirit

— niezłomny duch; nieskruszony duch

Różne utarte zwroty i pochodne


 

daunting odds

— przerażające szanse; imponujące niekorzystne perspektywy
 

dauntingly difficult task

— niezwykle trudne zadanie; przerażająco trudne zadanie
 

dauntless courage

— nieustraszona odwaga; niezłomna odwaga
 

daunt the opposition

— zniechęcić opozycję; odbić oponentom odwagę