Tłumaczenie dashed z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

dashed

': pędzić, rzucać, walić, roztrzaskać, opryskać
Transkrypcja: [dæʃt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) kreskowana, przerywane, gasły, pogrzebane, kropkowaną
2) (adj) kreskowymi

Przykłady

Rzut, skok


dashed for the door

— rzucił się do drzwi

dashed across the street

— przemknął przez ulicę

dashed into the room

— wbiegł do pokoju

dashed off at once

— natychmiast rzucił się do wyjścia

Szybki ruch


dashed along the road

— pędził drogą

dashed past the house

— przemknął obok domu

dashed through the crowd

— przedarł się przez tłum

dashed down the hill

— popędził w dół wzgórza

Rzut, gwałtowne działanie


dashed out of sight

— zniknął z pola widzenia

dashed ahead of the others

— wyrwał się przed innych

dashed back inside

— gwałtownie wrócił do środka

dashed to the rescue

— rzucił się na ratunek

Mieszanie, domieszanie


dashed with salt

— z domieszką soli

dashed with water

— rozcieńczony wodą

dashed in some milk

— dolał trochę mleka

dashed with color

— z domieszką koloru

Rzucanie, ciskany


dashed the book on the table

— cisnął książkę na stół

dashed the ball against the wall

— uderzył piłką o ścianę

dashed the cup to the floor

— rozbił filiżankę o podłogę

dashed stones at the gate

— ciskał kamieniami w bramę