Tłumaczenie dash z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

dash

': dziarskość, myślnik, pędzić, pęd, zryw
Transkrypcja: [ˈdæʃ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Dash, kreska, myślnik, ciskać, desce rozdzielczej, domieszką, szczypta, łącznik, pauzy

Przykłady

Interpunkcja: myślnik


 

em dash

— myślnik (półpauza?)
 

en dash

— myślnik (pauza?)
 

dash

— myślnik; łącznik
 

long dash

— myślnik (długi)
 

short dash

— krótki myślnik; łącznik
 

dash in Morse code

— kreska w alfabecie Morse'a

Szybki ruch, bieg lub zryw


 

to dash

— pędzić; gnać; rzucić się
 

dash off

— szybko wyjść; szybko napisać; popędzić
 

make a dash for

— rzucić się do; popędzić do
 

dash across the room

— przemknąć przez pokój
 

dash to the finish

— finiszowy zryw; sprint do mety

Niewielka ilość, szczypta lub kropla


 

a dash

— niewielka ilość; szczypta; kropla
 

a dash of salt

— szczypta soli
 

add a dash of lemon juice

— dodać odrobinę soku z cytryny
 

a dash of color

— odrobina koloru; akcent kolorystyczny

Niszczenie nadziei, rozczarowanie lub unicestwienie planów


 

to dash someone's hopes

— rozwiać czyjeś nadzieje
 

to dash someone's dreams

— rozwiać czyjeś marzenia
 

dash expectations

— zniweczyć oczekiwania

Wyrażenia złożone, technika i stałe związki frazeologiczne


 

dash cam

— kamera samochodowa
 

dashboard

— deska rozdzielcza; panel przyrządów
 

in a dash

— w pośpiechu; pędem
 

short dash, long dash

— krótki myślnik; długi myślnik