Tłumaczenie darn z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

darn

': cerować, cera, zacerować
Transkrypcja: [ˈdɑːrn]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) cerować, cholernie, cera

Przykłady

Krepy wykrzyknik, wyrażenie irytacji


 

darn

— cholera; kurczę
 

darn it

— a niech to; cholera
 

darn you

— żebyś przepadł; idź do diabła
 

oh darn

— och cholera; o kurczę
 

darn it all

— niech to wszystko szlag; niech to licho

Wzmocnienie, stopień


 

darn right

— absolutnie racja; dokładnie
 

darn good

— bardzo dobry; cholernie dobry
 

darn near

— prawie; praktycznie
 

darn close

— bardzo blisko; prawie
 

darn well

— bardzo; z pewnością

Idiomy, wyrażenia stałe


 

darned if I know

— cholera wie; pojęcia nie mam
 

darned if I do, darned if I don't

— i tak źle, i tak niedobrze; w każdym razie źle
 

darn tootin'

— dokładnie; bez wątpienia
 

what a darn shame

— jaka szkoda; bardzo szkoda

Naprawa odzieży, cerowanie lub zszywanie


 

darn a sock

— cerować skarpetkę
 

darn the hole

— zacerować dziurę; zszyć dziurę
 

darned stockings

— zacerowane pończochy; zacerowane rajstopy
 

darning needle

— igła do cerowania

Żal lub irytacja


 

it's a darn shame

— jaka szkoda; jak denerwujące
 

what the darn

— co do cholery; co do licha