Tłumaczenie dangle z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

dangle

': dyndać, zwisać, bełtać, majtać, zawiesić
Transkrypcja: [ˈdæŋɡəl]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) dyndać, zwisać, bełtać, majtać, zawiesić, huśtać, fajtać, bujać, kręcić się wokół kogoś, nadskakiwać komuś

Przykłady

Fizyczne zwisanie lub zawieszenie


 

to dangle from the branch

— zwisać z gałęzi
 

to dangle by one arm

— zwisać trzymając się jedną ręką
 

legs dangle over the edge

— nogi zwisają nad krawędzią
 

hair dangles in her face

— włosy opadają jej na twarz
 

an earring dangles from her ear

— kolczyk dynda w jej uchu

Kuszenie, wabienie lub przekupstwo


 

to dangle a carrot

— zwabić marchewką
 

to dangle an offer

— składać kuszącą ofertę
 

dangle the prospect of promotion

— mamić perspektywą awansu
 

dangle a deal in front of someone

— kusić kogoś atrakcyjną ofertą

Wędkarstwo, przynęta lub nęcenie


 

dangle bait from a line

— zanęcać przynętą na żyłce
 

to dangle a worm

— nawlekać robaka na haczyk
 

dangle a lure near the surface

— trzymać przynętę blisko powierzchni

Figuralne wyrażenia dotyczące oczekiwania lub niepewności


 

leave someone dangling

— zostawić kogoś w niepewności
 

let him dangle

— pozostawić go w zawieszeniu
 

the question still dangles

— pytanie wciąż wisi w powietrzu

Terminy gramatyczne i komputerowe


 

dangling modifier

— wiszący imiesłów
 

dangling pointer

— wiszący wskaźnik
 

dangling reference

— wiszące odwołanie