Tłumaczenie damp z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

damp

': wilgoć, wilgotny, duszny, zwilżać, zawilgły
Transkrypcja: [ˈdæmp]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) wilgotne, zwilżonej, mokrą

Przykłady

Wilgotny lub lekko wilgotny


 

damp clothes

— wilgotne ubranie
 

damp ground

— wilgotna ziemia; mokra gleba
 

damp towel

— wilgotny ręcznik
 

damp air

— wilgotne powietrze; duszne powietrze
 

damp soil

— wilgotna gleba
 

damp hair

— wilgotne włosy
 

damp hands

— wilgotne dłonie
 

damp patch

— wilgotna plama; ślad zawilgocenia
 

damp weather

— wilgotna pogoda; duszna pogoda

Budowlany lub ochrona przed wilgocią


 

damp-proof course

— izolacja przeciwwilgociowa; warstwa hydroizolacyjna
 

damp-proof membrane

— membrana hydroizolacyjna
 

rising damp

— podciąganie kapilarne wilgoci; wilgoć wstępująca
 

damp cellar

— wilgotna piwnica
 

damp walls

— wilgotne ściany; zawilgłe ściany

Zmniejszać lub przygłuszać


 

damp down

— przygłuszyć; poskromić; uspokoić
 

damp the sound

— przygłuszyć dźwięk
 

damp someone's enthusiasm

— studzić czyjś entuzjazm; zmniejszyć zapał
 

damp the flames

— ugasić płomienie; stłumić ogień
 

damp the applause

— przygłuszyć oklaski

Idiomy lub stałe wyrażenia


 

a damp squib

— niewypał; klapa; słabe rozczarowujące widowisko
 

go down like a damp squib

— nie zrobić wrażenia; nie powieść się; spełznąć na niczym

Terminy techniczne lub fachowe


 

damp-proofing

— hydroizolacja; zabezpieczenie przed wilgocią
 

damp meter

— wilgotnościomierz; miernik wilgoci
 

damp testing

— badanie wilgotności; pomiar zawilgocenia
 

damp course

— izolacja przeciwwilgociowa; warstwa hydroizolacyjna