Tłumaczenie dam z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

dam

': zapora, tama, grobla, jaz, bariera
Transkrypcja: [ˈdæm]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) dam, tamy, tama, tamę, zapory

Przykłady

zapora, budowla hydrotechniczna


 

hydroelectric dam

— elektrownia wodna
 

concrete dam

— zapora betonowa
 

earthen dam

— zapora ziemna; zapora nasypowa
 

gravity dam

— zapora grawitacyjna
 

buttress dam

— zapora z przyporami
 

spillway of the dam

— przelew zapory
 

dam reservoir

— zbiornik zaporowy; zbiornik retencyjny
 

dam breach

— przerwanie zapory; zniszczenie zapory
 

dam wall

— ściana zapory
 

dam safety

— bezpieczeństwo zapory

czasownik, blokować lub grodzić


 

to dam a river

— przegrodzić rzekę; spiętrzyć rzekę
 

to dam up

— spiętrzyć; zatkać; wstrzymać odpływ
 

to dam a stream

— spiętrzyć strumień; przegrodzić strumień
 

to dam the flow

— zablokować przepływ; wstrzymać nurt

w hodowli, matka zwierzęcia lub matka hodowlana


 

dam of the foal

— matka źrebięcia
 

registered dam

— matka hodowlana; zarejestrowana matka
 

dam line

— linia matczyna; linia po matce

wyrażenia przenośne i potoczne


 

to dam up emotions

— tłumić emocje; hamować uczucia
 

to build a dam around something

— stworzyć barierę wokół czegoś; odizolować coś
 

a mental dam

— bariera mentalna; psychologiczna przeszkoda