Tłumaczenie cut back z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

cut back

': cofać się, zredukować, obciąć gałęzie
Transkrypcja: [ˈkət ˈbæk]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) cofać się, zredukować, obciąć gałęzie

Przykłady

Finanse lub konsumpcja


 

cut back on spending

— ograniczyć wydatki; zmniejszyć wydatki
 

cut back the budget

— ograniczyć budżet; zmniejszyć finansowanie
 

cut back on purchases

— ograniczyć zakupy; zmniejszyć zakupy
 

cut back on non-essential items

— ograniczyć wydatki na rzeczy zbędne; zmniejszyć wydatki na nieobowiązkowe rzeczy

Produkcja lub zatrudnienie


 

cut back production

— ograniczyć produkcję; zmniejszyć produkcję
 

cut back staff

— ograniczyć zatrudnienie; zmniejszyć liczbę pracowników
 

cut back the workforce

— ograniczyć siłę roboczą; zmniejszyć liczbę pracowników
 

cut back on services

— ograniczyć usługi; zmniejszyć zakres usług

Grafik lub czas pracy


 

cut back hours

— ograniczyć godziny pracy; zmniejszyć czas pracy
 

cut back store hours

— ograniczyć godziny otwarcia sklepu; zmniejszyć godziny otwarcia sklepu
 

cut back employees' hours

— ograniczyć godziny pracy pracowników; zmniejszyć ich liczbę godzin pracy

Odżywianie lub zdrowie


 

cut back on sugar

— ograniczyć spożycie cukru; zmniejszyć spożycie cukru
 

cut back on salt

— ograniczyć spożycie soli; zmniejszyć spożycie soli
 

cut back on caffeine

— ograniczyć spożycie kofeiny; zmniejszyć spożycie kofeiny
 

cut back on calories

— ograniczyć kalorie; zmniejszyć spożycie kalorii

Ogrodnictwo lub przycinanie


 

cut back the hedge

— przyciąć żywopłot; podciąć żywopłot
 

cut back the roses

— przyciąć róże; podciąć krzewy róż
 

cut back branches

— przyciąć gałęzie; skrócić gałęzie

Redakcja lub skracanie treści


 

cut back a scene

— skrócić scenę; wyciąć scenę
 

cut back the article

— skrócić artykuł; zmniejszyć objętość tekstu
 

cut back the script

— skrócić scenariusz; zmniejszyć liczbę scen lub kwestii

Rzeczownik cutback, ograniczenie


 

a cutback in funding

— ograniczenie finansowania; zmniejszenie finansowania
 

a cutback in staff

— ograniczenie zatrudnienia; zmniejszenie liczby pracowników
 

a cutback in services

— ograniczenie usług; zmniejszenie zakresu świadczonych usług