Tłumaczenie cup z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

cup

': puchar, kubek, filiżanka, kielich, bańka
Transkrypcja: [kʌp]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Puchar, filiżanki, szklanki, kubek, kielich, mistrzostw, kubka, miseczka

Przykłady

Naczynia i napoje


 

cup

— filiżanka; kubek
 

paper cup

— kubek papierowy; papierowy kubek
 

tea cup

— filiżanka do herbaty
 

coffee cup

— filiżanka do kawy
 

cup and saucer

— filiżanka ze spodkiem
 

plastic cup

— kubek plastikowy
 

cup holder

— podstawka pod kubek; uchwyt na filiżankę

Jednostka miary lub przepis


 

cup (measurement)

— miarka (objętości, amerykańska); ≈240 ml
 

measuring cup

— miarka kuchenna; miarka
 

one cup of sugar

— jedna szklanka cukru
 

half a cup

— pół szklanki

Trofeum, zawody lub mecze


 

World Cup

— Puchar Świata; mistrzostwa świata
 

cup final

— finał pucharu
 

cup tie

— mecz pucharowy
 

domestic cup

— puchar krajowy; puchar wewnętrzny

Odzież, rozmiar lub anatomia


 

cup size

— rozmiar miseczki
 

bra cup

— miseczka biustonosza
 

cup measurement

— wymiar miseczki

Czynności, idiomy lub wyrażenia


 

not my cup of tea

— nie w moim guście
 

cup of tea

— ulubiona rzecz; coś w czyimś guście
 

to cup one's hands

— złożyć dłonie w łódeczkę; ułożyć dłonie w miseczkę
 

to cup someone's face

— ująć czyjąś twarz w dłonie