Tłumaczenie cultured z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

cultured

': wykształcony
Transkrypcja: [ˈkʌltʃərd]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) hodowlane, kulturalnych
2) (verb) kulturalny, hodowane

Przykłady

Osobowość lub maniery


 

cultured person

— osoba kulturalna; osoba dobrze wychowana
 

cultured manners

— dyskretne maniery; dobre maniery
 

well-cultured

— dobrze wychowany; kulturalny
 

cultured taste

— wytworny gust; wyrafinowany gust
 

cultured upbringing

— dobre wychowanie; kulturalne wychowanie

Nauka, medycyna lub biotechnologia


 

cultured cells

— hodowane komórki; kultura komórkowa
 

cultured bacteria

— hodowane bakterie; kultura bakteryjna
 

cultured tissue

— hodowana tkanka; kultura tkankowa
 

cultured sample

— hodowla; kultura mikrobiologiczna
 

cultured in vitro

— hodowany in vitro; wyhodowany w laboratorium

Żywność, kosmetyki lub materiały


 

cultured milk

— mleko fermentowane; produkt mleczny fermentowany
 

cultured cream

— śmietana zakwaszana; śmietana kwaśna
 

cultured butter

— masło kwaśne
 

cultured yogurt

— jogurt naturalny; jogurt fermentowany
 

cultured meat

— mięso hodowane w laboratorium; mięso kulturowe
 

cultured pearl

— perła hodowlana; perła kultywowana

Sztuka, kultura lub styl


 

cultured audience

— wykształcona publiczność; kulturalna publiczność
 

cultured discussion

— dyskusja intelektualna; rozmowa merytoryczna
 

cultured speech

— mowa literacka; mowa kulturalna
 

cultured society

— społeczeństwo wysoko rozwinięte; społeczeństwo kulturalne