Tłumaczenie culture shock z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

culture shock

': szok kulturowy
Transkrypcja: [ˈkʌl.tʃər ʃɒk]

Przykłady

Emocje lub reakcje


 

culture shock symptoms

— objawy szoku kulturowego
 

culture shock anxiety

— niepokój związany z szokiem kulturowym; lęk przed szokiem kulturowym
 

culture shock depression

— depresja wywołana szokiem kulturowym; przygnębienie z powodu szoku kulturowego
 

culture shock and homesickness

— szok kulturowy i tęsknota za domem; szok kulturowy z nostalgią

Adaptacja lub przezwyciężanie


 

coping with culture shock

— radzenie sobie z szokiem kulturowym; sposoby radzenia sobie z szokiem kulturowym
 

overcoming culture shock

— przezwyciężanie szoku kulturowego
 

adjusting to culture shock

— dostosowanie się do szoku kulturowego; adaptacja do szoku kulturowego
 

gradual recovery from culture shock

— stopniowe przezwyciężanie szoku kulturowego; stopniowe wychodzenie z szoku kulturowego

Nauka lub praca


 

culture shock in the workplace

— szok kulturowy w miejscu pracy; zawodowy szok kulturowy
 

culture shock among international students

— szok kulturowy wśród studentów zagranicznych
 

culture shock during internships

— szok kulturowy podczas staży; szok kulturowy na praktykach
 

professional culture shock

— profesjonalny szok kulturowy; szok kulturowy w środowisku zawodowym

Podróże lub przeprowadzka


 

initial culture shock

— początkowy szok kulturowy; pierwotny szok kulturowy
 

culture shock when moving abroad

— szok kulturowy przy przeprowadzce za granicę; szok kulturowy po przeprowadzce
 

reverse culture shock

— odwrócony szok kulturowy; szok kulturowy po powrocie do kraju
 

culture shock on first trip

— szok kulturowy podczas pierwszej podróży; szok kulturowy przy pierwszym wyjeździe

Życie codzienne lub zwyczaje


 

culture shock and food

— szok kulturowy związany z jedzeniem; szok wywołany lokalną kuchnią
 

culture shock with social norms

— szok kulturowy z powodu norm społecznych; szok wywołany obyczajami
 

language-related culture shock

— szok kulturowy związany z językiem; językowy aspekt szoku kulturowego
 

culture shock in daily routines

— szok kulturowy w codziennych czynnościach; szok wywołany codziennymi nawykami

Intensywność lub skutki


 

mild culture shock

— łagodny szok kulturowy; nieznaczny szok kulturowy
 

severe culture shock

— silny szok kulturowy; ciężki szok kulturowy
 

long-term culture shock

— długotrwały szok kulturowy; przewlekły szok kulturowy
 

culture shock symptoms like loneliness

— objawy szoku kulturowego, takie jak samotność; oznaki szoku kulturowego, w tym poczucie samotności