Tłumaczenie cuckoo z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

cuckoo

': kukułka, kuku, bęcwał, pokukać, zakukać
Transkrypcja: [ˈkəˌkuː]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) kukułka

Przykłady

ptak, znaczenie dosłowne


 

the cuckoo

— kukułka
 

common cuckoo

— kukułka zwyczajna
 

cuckoo chick

— pisklę kukułki
 

cuckoo egg

— jajo kukułki
 

cuckoo song

— śpiew kukułki; głos kukułki

zegar, dźwięk lub mechanizm


 

cuckoo clock

— zegar z kukułką
 

cuckoo call

— nawoływanie kukułki; kukanie
 

cuckoo chime

— kukanie kukułki; bicie kukułki (w zegarze)
 

cuckoo mechanism

— mechanizm z kukułką; mechanizm kukułki (w zegarze)

biologia, rozmnażanie lub pasożytnictwo


 

cuckoo parasitism

— pasożytnictwo kukułki; podrzucanie jaj
 

brood parasitism by the cuckoo

— podrzucanie piskląt przez kukułkę; pasożytnictwo lęgowe kukułki
 

cuckoo laying

— składanie jaj przez kukułkę; podrzucanie jaj
 

cuckoo host

— gatunek przyjmujący dla kukułki; żywiciel gniazda kukułki

znaczenie przenośne, szaleństwo lub dziwność


 

cuckoo

— wariat; stuknięty; dziwny
 

to be cuckoo for something

— być szalonym na punkcie czegoś; szaleć za czymś
 

a cuckoo in the nest

— kukułcze jajo w gnieździe; nieproszony gość w rodzinie

idiomy, nazwy lub wyrażenia stałe


 

cuckoo's nest

— dom wariatów; szpital psychiatryczny
 

One Flew Over the Cuckoo's Nest

— Lot nad kukułczym gniazdem; tytuł powieści i filmu