Tłumaczenie cry z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

cry

': płakać, krzyk, płacz, okrzyk, wołanie
Transkrypcja: [ˈkraɪ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) cry, krzyk, wołanie, płacz, placz, okrzyk, zew, krzyczeć
2) (verb) płakać, płaczą, placza

Przykłady

Dźwięk i akt płaczu


 

cry

— płakać; krzyk; płacz
 

cry loudly

— głośno płakać; głośno krzyczeć
 

cry softly

— cicho płakać; cicho szlochać
 

cry uncontrollably

— szlochać niekontrolowanie; niekontrolowanie płakać

Okrzyk, krzyk lub wykrzyknienie


 

cry out

— krzyknąć; głośno wykrzyknąć
 

cry aloud

— głośno krzyczeć; wykrzyknąć na głos
 

let out a cry

— wydać okrzyk; krzyknąć

Prośba, żądanie lub wezwanie


 

cry for help

— krzyk o pomoc; wołać o pomoc
 

a cry for help

— krzyk o pomoc; prośba o pomoc
 

cry for reform

— żądanie reform; wezwanie do reform
 

cry of protest

— okrzyk protestu; głos protestu

Emocje, ból lub radość


 

cry of pain

— krzyk bólu; okrzyk bólu
 

cry of joy

— okrzyk radości
 

cry out in pain

— krzyknąć z bólu; krzyczeć z bólu

Idiomy i wyrażenia stałe


 

cry one's eyes out

— wypłakać oczy; szlochać do utraty sił
 

cry over spilt milk

— martwić się o przeszłość; żałować rozlanego mleka
 

cry foul

— skarżyć się na niesprawiedliwość; protestować przeciw naruszeniu zasad

Rzeczowniki, dźwięki i dzieci


 

baby cry

— płacz niemowlęcia; krzyk dziecka
 

a loud cry

— głośny krzyk; głośny płacz
 

a piercing cry

— przenikliwy krzyk; przenikliwy płacz
 

animal cries

— krzyki zwierząt; odgłosy zwierząt

Przyczyny i reakcje


 

cry for attention

— domagać się uwagi; przyciągać uwagę
 

cry with relief

— rozpłakać się z ulgi; płakać z ulgi
 

cry in frustration

— krzyczeć z frustracji; szlochać z irytacji