Tłumaczenie crouch z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

crouch

': kucanie, kucać, przykulić się, przysiadać, przycupnąć
Transkrypcja: [ˈkraʊtʃ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) kucanie
2) (verb) kucnąć

Przykłady

Pozycja ciała, postawa


 

crouch down

— przykucnąć; usiąść w przysiadzie
 

get into a crouch

— przyjąć pozycję przysiadu; usiąść w przysiadzie
 

assume a crouch

— przyjąć pozycję przysiadu; zająć pozycję w przysiadzie
 

crouched position

— pozycja w przysiadzie
 

deep crouch

— głęboki przysiad
 

half crouch

— półprzysiad
 

in a crouch

— w przysiadzie

Chowanie się, ukrywanie się lub podkradanie


 

crouch behind

— czaić się za; przykucnąć za
 

crouch in the bushes

— czaić się w krzakach
 

crouch out of sight

— ukryć się z pola widzenia; zniknąć z pola widzenia
 

crouch down behind a wall

— przykucnąć za murem; schować się za murem
 

crouch and crawl

— przygiąć się i czołgać

Przygotowanie do ataku lub skoku


 

crouch to pounce

— przygiąć się, by skoczyć; przygiąć się, by zaatakować
 

crouch before the jump

— przygiąć się przed skokiem; przygotować się do skoku
 

get into a crouching stance

— przyjąć pozycję przygarbioną; przyjąć pozycję bojową
 

crouch and spring

— przygiąć się i skoczyć; przygiąć się i odbić się

Użycie przenośne, emocjonalne lub opisowe


 

crouch in fear

— skulić się ze strachu; skurczyć się ze strachu
 

crouch in shame

— skulić się ze wstydu; skurczyć się ze wstydu
 

crouch before someone

— przykucnąć przed kimś; ukorzyć się przed kimś
 

crouch with worry

— skurczyć się z niepokoju; skulić się z troski