Tłumaczenie crisis z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

crisis

': kryzys, przełom, przesilenie, krach
Transkrypcja: [ˈkraɪsəs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) kryzys, sytuacjach kryzysowych

Przykłady

Typ kryzysu


 

crisis

— kryzys
 

financial crisis

— kryzys finansowy
 

economic crisis

— kryzys gospodarczy
 

political crisis

— kryzys polityczny
 

constitutional crisis

— kryzys konstytucyjny
 

corporate crisis

— kryzys w firmie; kryzys korporacyjny
 

social crisis

— kryzys społeczny
 

humanitarian crisis

— kryzys humanitarny

Kryzys gospodarczy, finansowy lub zadłużeniowy


 

banking crisis

— kryzys bankowy
 

debt crisis

— kryzys zadłużeniowy
 

currency crisis

— kryzys walutowy
 

liquidity crisis

— kryzys płynności
 

sovereign debt crisis

— kryzys zadłużenia państwowego
 

stock market crisis

— kryzys na giełdzie
 

housing crisis

— kryzys mieszkaniowy; kryzys w sektorze mieszkaniowym
 

financial crisis of 2008

— kryzys finansowy 2008 roku

Kryzys polityczny lub państwowy


 

government crisis

— kryzys władzy; kryzys rządowy
 

diplomatic crisis

— kryzys dyplomatyczny
 

leadership crisis

— kryzys przywództwa
 

constitutional crisis

— kryzys konstytucyjny
 

legitimacy crisis

— kryzys legitymizacji
 

crisis of governance

— kryzys zarządzania

Kryzys medyczny lub zdrowotny


 

health crisis

— kryzys zdrowotny; kryzys w ochronie zdrowia
 

public health crisis

— kryzys zdrowia publicznego
 

pandemic crisis

— kryzys pandemiczny; kryzys związany z pandemią
 

epidemic crisis

— kryzys epidemiczny
 

medical crisis

— kryzys medyczny
 

mental health crisis

— kryzys zdrowia psychicznego

Kryzys ekologiczny lub klimatyczny


 

environmental crisis

— kryzys ekologiczny
 

climate crisis

— kryzys klimatyczny
 

biodiversity crisis

— kryzys bioróżnorodności
 

water crisis

— kryzys wodny; kryzys zaopatrzenia w wodę
 

food crisis

— kryzys żywnościowy; kryzys w dostawach żywności
 

energy crisis

— kryzys energetyczny

Kryzys osobisty lub psychologiczny


 

identity crisis

— kryzys tożsamości; kryzys autoidentyfikacji
 

midlife crisis

— kryzys wieku średniego
 

existential crisis

— kryzys egzystencjalny
 

personal crisis

— kryzys osobisty
 

crisis of confidence

— kryzys zaufania

Działania, zarządzanie i reakcje na kryzys


 

crisis management

— zarządzanie kryzysowe
 

crisis response

— reagowanie na kryzys
 

crisis intervention

— interwencja kryzysowa
 

crisis communication

— komunikacja w kryzysie
 

crisis hotline

— infolinia kryzysowa; telefon zaufania
 

to avert a crisis

— zapobiec kryzysowi
 

to trigger a crisis

— sprowokować kryzys
 

to escalate into a crisis

— przerodzić się w kryzys
 

to be in crisis

— być w kryzysie

Stałe połączenia i wyrażenia


 

crisis point

— punkt krytyczny; punkt przełomowy
 

acute crisis

— ostry kryzys; ostra faza kryzysu
 

chronic crisis

— przewlekły kryzys
 

systemic crisis

— kryzys systemowy
 

crisis of legitimacy

— kryzys legitymizacji
 

crisis-hit country

— kraj dotknięty kryzysem; kraj w kryzysie