Tłumaczenie cripple z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

cripple

': kaleka, sparaliżować, okaleczyć, inwalida, uszkodzić
Transkrypcja: [ˈkrɪpəl]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) kaleka, sparaliżować
2) (noun) okaleczenie

Przykłady

czasownik, powodować fizyczną niesprawność lub kalectwo


 

cripple someone

— okaleczyć kogoś; zrobić z kogoś kalekę
 

cripple someone for life

— okaleczyć kogoś na całe życie; zrobić z kogoś inwalidę na całe życie

czasownik, wyrządzać poważną szkodę lub unieruchamiać


 

cripple an economy

— sparaliżować gospodarkę; wyrządzić poważną szkodę gospodarce
 

cripple a company

— unieruchomić firmę; wyrządzić dużą szkodę firmie
 

cripple a system

— zakłócić działanie systemu; unieruchomić system
 

be crippled by debt

— być zrujnowanym przez długi; być sparaliżowanym przez długi
 

cripple someone's finances

— zrujnować kogoś finansowo; pozbawić stabilności finansowej

wyrażenia przenośne lub emocjonalne


 

cripple with fear

— sparaliżować strachem; ogarnąć strachem
 

cripple with grief

— załamać żalem; sparaliżować żalem
 

cripple someone's chances

— pozbawić kogoś szans; zniweczyć szanse
 

cripple morale

— podważyć morale; zdemoralizować

rzeczownik, obraźliwe lub przestarzałe określenie osoby z niepełnosprawnością


 

a cripple

— kaleka; inwalida (wulgarnie lub obraźliwie)
 

war cripple

— inwalida wojenny; weteran z okaleczeniami