Tłumaczenie crimson z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

crimson

': karmazynowy, szkarłat, purpura, pąs, karmazyn
Transkrypcja: [ˈkrɪmzən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Crimson, karmazynowy, szkarłat, brzoskwiniowa
2) (adj) szkarłatny

Przykłady

Kolor lub odcień


 

crimson

— karmazynowy; szkarłatny
 

deep crimson

— głęboki karmazyn; głęboka purpura
 

crimson hue

— karmazynowy odcień; szkarłatny odcień
 

crimson shade

— odcień karmazynu; odcień purpury
 

rich crimson

— bogaty karmazyn; nasycona purpura

Odzież lub tkaniny


 

crimson dress

— karmazynowa sukienka; szkarłatna suknia
 

crimson silk

— karmazynowy jedwab; szkarłatny jedwab
 

crimson velvet

— karmazynowy aksamit; szkarłatny aksamit
 

crimson scarf

— karmazynowy szalik; szkarłatny szal
 

crimson robe

— karmazynowa szata; szkarłatna toga

Natura lub krajobraz


 

crimson sky

— karmazynowe niebo; szkarłatne niebo
 

crimson sunset

— karmazynowy zachód słońca; szkarłatny zachód
 

crimson leaves

— karmazynowe liście; szkarłatne liście
 

crimson bloom

— karmazynowe kwitnienie; szkarłatne kwiaty
 

crimson horizon

— karmazynowy horyzont; szkarłatny horyzont

Uczucia lub poezja


 

turn crimson

— spłonąć rumieńcem; zarumienić się
 

crimson with shame

— spłonąć ze wstydu; zarumienić się ze wstydu
 

crimson passion

— płomienna namiętność; ognista pasja
 

crimson sorrow

— głęboki smutek; karmazynowa żałoba
 

crimson heart

— płomienne serce; żarliwe serce

Przedmioty lub detale


 

crimson blood

— szkarłatna krew; jasnoczerwona krew
 

crimson banner

— karmazynowy sztandar; szkarłatna flaga
 

crimson ink

— karmazynowy atrament; szkarłatny tusz
 

crimson carpet

— karmazynowy dywan; szkarłatny kobierzec
 

crimson curtain

— karmazynowa zasłona; szkarłatna firana

Nazwy lub symbolika


 

crimson tide

— karmazynowa fala; szkarłatny przypływ
 

crimson flag

— karmazynowa flaga; szkarłatny sztandar
 

crimson emblem

— karmazynowy emblemat; szkarłatny symbol
 

crimson dawn

— karmazynowy świt; szkarłatne świtanie